Shibori tutoriál/ Shibori tutorial

Végre elkészültem vele - mindenképpen szerettem volna egy olyan tutoriált a többi mellé, ami új színt visz a gyöngyhímzésbe. Az külön csavar, hogy furatos medálgyönggyel készült, és a csillag alakú befoglalás takarja a lukat. Azoknak ajánlom, akik nem tudnak eljutni az USA-ba - egy kis hétvégi tanfolyamra :D, de mernek kísérletezni az ismeretlennel! Hamarosan magyarul is elérhető. 

 

https://www.etsy.com/listing/175270652/tutorial-instructions-only-bead?ref=shop_home_active_2

Finally edited, finished - I wanted to write a tutorial that brings a fresh breeze into the world of bead embroidery. A useful trick to learn how to hide the hole on a drilled pendant and also a technique of a star shaped peyote bezel. I recommend this tutorial for those who cannot participate weekend workshops in the US - but brave enough to extend their skills on a new path. Hungarian version is available soon.

Siren - Playing with shibori/ Még mindig shibori - Szirén

Finally I got my long waited shibori silk ribbon from ETSY - long waited, because when I first saw this color combo - I immediately fell in love with it. Unfortunately it was sold before I could buy it and I had to wait nearly 2 month to have the exact same color to be relisted. Then another two weeks for the post to recieve and another two weeks until I had some spare time to create this bracelet. Teal and orange are anyhow my favorite palette with a touch of golden bronze - so when I saw this picture of the silk bundle - my mind whispered immediately - coral fossil and GSHA :D / Végre végre megérkezett a régóta áhított shibori szalagom, amit az ETSY-n rendeltem - régóta áhított, mert amikor először megláttam, azonnal beleszerettem ebbe a színkombinációba. Sajnos elkelt, mielőtt megvehettem volna és csaknem két hónapot kellett várnom, mire újrafestették ugyanezt a színt. Aztán újabb két hét, mire postán megérkezett, majd még ugyanennyi, mire időm is lett megalkotni ezt a karkötőt. A türkiz és a narancs egyébként is örök favorit egy leheletnyi bronzos arannyal, szóval amikor megláttam ezt a selyemtekercset, az agyamban két szó visszhangzott - korall fosszília és GSHA (ez utóbbi a Swarovski aranyfüstös rivolija - a Golden Shadow) 

The idea of using shibori in beadwork comes from Sherry Serafini, and she does great desings - as a real beady master. Yet I saw a few more beadwork with shibori ribbon, and the worst thing some beaders can do is to overembellish the design that is suffocating and covers the soft and shiny curves of the silk. Hard to find the right balance - but in this case less is more. In this play - the silk has the leading role....one should be careful in selecting the proper focal cabochons or crystals to complete the composition, not to overwhelm it./  Az ötlet, hogy a gyöngyhímzésben shiborit is lehet használni, Sherry Serafinitől származik, ő igazi mesterként bánik vele a dizájnjaiban. Viszont sajnos láttam néhány olyan shiboris gyöngyhímzést, ami kevésbé tetszett. A legnagyobb hiba, amit az ember elkövethet - az hogy annyira túldíszíti, hogy elnyomja a selyem lágy és fényes hullámait. Nehéz megtalálni ezt a kényes egyensúlyt, de ebben az esetben a kevesebb több. Ebben a darabban a shibori-é a főszerep, óvatosan kell megválasztani a központi elemeket, kabosonokat, kristályokat, hogy ne elnyomják, hanem kiegészítsék a tervet.

 

I would tell a lie if I say it was easy to work with shibori ribbon. It requires upper intermediate beady skills - it is a very delicate fabric, so slippy - thin and if you punch it once with your beading needle - it leaves a hole.....so you constantly have to watch each stitch, making sure every stitch is final. It was a great challenge - worth the money and the time waiting to arrive. I hope you like it too. / Hazudnék, ha azt mondanám, hogy könnyű dolgozni a shibori szalaggal. Erős középhaladó szintet követel, nagyon finom, kényes anyag, csúszós, lehelletvékony - és ha egyszer átszúrja a tű, megmarad az öltés helye - szóval folyamatos odafigyelést igényel, hogy minden öltés pontosan oda kerüljön ahol végleges. Mindenesetre nagy kihívás volt, megérte a pénzt és a hosszú várakozást, mire megérkezett. Remélem nektek is tetszik!

Shibori Tutorial/ Készíts Shibori -t!

Recently I come across many shibori ribbons in bead embroidery - thanks to the gorgeous Sherri Serafini and her master classes. I am fascinated by all the color variations and silky shine twisted and swirled around crystals and beads. One can create fabulous pieces using these japanese silk stripes using tie-dye technique. For the supply resources are limited, I've checked my crafty boxes and I show you how to make your own shiny rainbow ribbons in about 10 minutes, that you can use then for your bead embroidered jewelry. / 

Mostanában rengeteg Shibori szalagos gyöngyhímzéssel találkozom - a fantasztikusan tehetséges Sherri Serafini többnapos tréningjeinek köszönhetően. Engem is lenyűgöz ez a színgazdagság, ahogy fényes szivárványként tekeredik a kristályok és gyöngyök körül. Csodás ékszereket lehet kihozni ezekből a batikolt japán szalagokból. Sajnos a beszerzésük elég körülményes, úgyhogy feltúrtam az itthoni hobbikészletemet, és az alábbiakban egy rövid tutoriálban mutatom be, hogyan lehet neked is kb. 10 perc alatt saját shiborid.

Here are the materials and tools you need: / Ezekre lesz szükséged:

Silk fabric, silk paint, string, and a bigger bottle filled with water. / Egy selyemdarab (hobbiboltokban kapható már egészen kicsi), selyemfesték, madzag, és egy kétliteres üdítősüveg vízzel töltve.  

Cut a strip of silk and iron it. / Vágj egy darab selymet és vasald át.

Paint it with a lighter color of your choice and dry it with a hairdryer. wrap the bottle with your painted silk, you can use smaller pads or adhesive tape to fix it. / Fesd be a selymet egy tetszőleges világosabb színnel és szárítsd meg, pl. hajszárítóval. Tekerd körbe az üvegen és rögzítsd néhány helyen ragasztószalaggal. 

Wrap the string around as shown below and tie a knot. You can fix the knot as well with a small piece of adhesive tape. / Vezesd körbe a madzagot aselyem körül és köss rá csomót. Rögzítheted a csomót is egy kis darab ragasztószalaggal.

Start wrapping the string around the silk leaving 10-15 mm in between. Tie a know at the end. / Kezd el körbetekerni a madzagot, egy-másfél centis helyeket kihagyva. Köss csomót, ha a végére értél.

And here comes the magic!!!!  Remove carefully the adhesives. Push gently the silky stringy piece paying attention as you push, the strings follow the silk. / És most jön a varázslat! Távolítsd el a ragasztószalagokat. Nyomd össze a tekercsedet vigyázva, hogy a selyem és a madzag együtt mozogjon, megőrizve a csíkokat.

Dye the silk with your second, darker color and dry it! / Fesd át a csík tetejét finoman a második, sötétebb színnel és szárítsd meg!

And there you go!!! Practice is the key : D / És tessék, a saját shiborid!!! Gyakorlat teszi a mestert!!!