Shibori Tutorial/ Készíts Shibori -t!

Recently I come across many shibori ribbons in bead embroidery - thanks to the gorgeous Sherri Serafini and her master classes. I am fascinated by all the color variations and silky shine twisted and swirled around crystals and beads. One can create fabulous pieces using these japanese silk stripes using tie-dye technique. For the supply resources are limited, I've checked my crafty boxes and I show you how to make your own shiny rainbow ribbons in about 10 minutes, that you can use then for your bead embroidered jewelry. / 

Mostanában rengeteg Shibori szalagos gyöngyhímzéssel találkozom - a fantasztikusan tehetséges Sherri Serafini többnapos tréningjeinek köszönhetően. Engem is lenyűgöz ez a színgazdagság, ahogy fényes szivárványként tekeredik a kristályok és gyöngyök körül. Csodás ékszereket lehet kihozni ezekből a batikolt japán szalagokból. Sajnos a beszerzésük elég körülményes, úgyhogy feltúrtam az itthoni hobbikészletemet, és az alábbiakban egy rövid tutoriálban mutatom be, hogyan lehet neked is kb. 10 perc alatt saját shiborid.

Here are the materials and tools you need: / Ezekre lesz szükséged:

Silk fabric, silk paint, string, and a bigger bottle filled with water. / Egy selyemdarab (hobbiboltokban kapható már egészen kicsi), selyemfesték, madzag, és egy kétliteres üdítősüveg vízzel töltve.  

Cut a strip of silk and iron it. / Vágj egy darab selymet és vasald át.

Paint it with a lighter color of your choice and dry it with a hairdryer. wrap the bottle with your painted silk, you can use smaller pads or adhesive tape to fix it. / Fesd be a selymet egy tetszőleges világosabb színnel és szárítsd meg, pl. hajszárítóval. Tekerd körbe az üvegen és rögzítsd néhány helyen ragasztószalaggal. 

Wrap the string around as shown below and tie a knot. You can fix the knot as well with a small piece of adhesive tape. / Vezesd körbe a madzagot aselyem körül és köss rá csomót. Rögzítheted a csomót is egy kis darab ragasztószalaggal.

Start wrapping the string around the silk leaving 10-15 mm in between. Tie a know at the end. / Kezd el körbetekerni a madzagot, egy-másfél centis helyeket kihagyva. Köss csomót, ha a végére értél.

And here comes the magic!!!!  Remove carefully the adhesives. Push gently the silky stringy piece paying attention as you push, the strings follow the silk. / És most jön a varázslat! Távolítsd el a ragasztószalagokat. Nyomd össze a tekercsedet vigyázva, hogy a selyem és a madzag együtt mozogjon, megőrizve a csíkokat.

Dye the silk with your second, darker color and dry it! / Fesd át a csík tetejét finoman a második, sötétebb színnel és szárítsd meg!

And there you go!!! Practice is the key : D / És tessék, a saját shiborid!!! Gyakorlat teszi a mestert!!!