8/12/2012

Tavirózsák / Waterlilies (english version below)

A sujtás technikájával több, mint egy éve találkoztam az EBW-ben. Páran próbálgatták a szárnyaikat, és két zseniális gyöngyös lánynak nagyon jól sikerültek a művei. Az egyikük Anneta Valious, a másik pedig Miriam Shimon.....Az igazat megvallva, maga a technika valamiért idegen maradt a számomra még hosszú ideig. Azt hiszem a textilékszerekkel nem vagyok megbékélve - hiányzik belőlük egyfajta törékeny elegancia és csillogás, ami nekem fontos mind az ékszerek készítésénél, mind a viselendő ékszerek kiválasztásánál. Eltelt egy bő év és nálunk is egyre többen kaptak rá a sujtásra. 



Persze ezért sem siettem el kipróbálni. Nagyon kevesen csinálják igazán precízen és pontosan, pedig a szálfeszességen és az egyenletesen egymás mellett kanyarodó selyemzsinórokon áll vagy bukik minden. Elsőre rettentő bonyolultnak tűnt. Nem a technika (lévén a gyöngyhímzésnél is egyszerűbb az egész), hanem inkább a kacskaringók tekeredésének irányítása - a harmonikus dizájn. Czibulyás Eszter barátnémtól kérdezgettem óvatosan, hogy hogy is kell ezt. Aztán kaptam egy névnapi próbálj ki csomagot hozzávalókkal. :) Fogdostam a zsinórokat, tekergettem az ujjaim körül és rákerestem a neten is, hogy más művészek miket hoznak ki a sujtásból szerte a nagyvilágban. Eszter közben irányítgatott, küldött linkeket, hiszen ő maga is fantasztikus mestere a dolognak :) Köszönöm Eszter - minden a te hibád!!!! :) 


Eszter csomagján felbuzdulva nyakamba vettem Miskolcot és találtam is zsinórokat mind a 4 rövidáru boltban 60-80 Ft/méter áron. Igaz az arany és az ezüst kicsivel drágább, de azt hiszem 115 Ft-ot még elvisel a pénztárcám :) 
Itthon aztán jó 3 hete elővettem őket és nézegettem, de mégsem fogtam hozzá.
Aztán tegnap reggel rámtört az alkothatnék és bár a fiaim nyüzsögtek-zsizsegtek szépen komótosan nekiláttam. 



Bár a hozzávalókat gondosan összefésültem és a kompozíció először papíron kanyarodott - azért menet közben is rengeteget alakult a dolog. Ilyen amikor a terv találkozik a fizikai valósággal. Hol elvesz belőle, hol hozzátesz újabb lehetőségeket.



Rájöttem, hogy a kezdeti idegenkedésemet a textilékszerekkel kapcsolatban kitűnően halványítja a kristályok szikrázó csillogása és eleganciája, a minőségi drágakövek és igényes kellékek arzenálja. Potom 4 óra alatt készült el a mű tokkal vonóval és természetesen nagy műgonddal. :)




Az igazi meglepetés akkor ért, amikor felpróbáltam :) Annyira mesés és elegáns :) Szerintem nem ez lesz az utolsó :)







***********************************************
I met the soutache technique in EBW over a year ago. Some fellow beaders tried their wings and two artists reached a brilliant success in their works. Anneta Valious and Miriam Shimon :)
Actually, the technique was somewhat strange for me for a long time. I think I'm not a great fan of textile jewelry - for me they lack a kind of fragile elegance and glamor, which is important for me in jewelry making and chosing jewelry to wear for myself. More than a year went by and so many people hooked on Soutache in Hungary as well.

Of course, this also explains why I was not in a hurry to try it out. Very few people do it really precisely and accurately, and the tension of the thread as they make those slippy silk cords so perfectly curving together is the main key to the success. At first glance seemed extremely complicated. It is not the technique (being lot more simple than bead embroidery), but directing the curves towards a harmonic design. I asked my friend Eszter Czibulyás about tips and tricks. Then one day I got a little "Try me Out" carepack with soutache supplies. I was sitting at my desk, touching the silk cords, twisted around my fingers and searched on the net, what other artists bring out of soutache around the world. Eszter was very supportive and helpful, sent several links, for she is a master of this amazing technique :) Thank you Eszter -  it's all your fault!! :) Encouraged by Eszter's package I took a trip around Miskolc - and in 4 small shops I found nice braided cords for about HUF 60-80 / m (USD 0,30). It is true that gold and silver is slightly more expensive, but I think HUF 115 (USD 0,50) was still tolerable for my wallet :) At home I gathered all that I was thinking of making something out of  - but it has been nearly 3 weeks ago, and nothing happened. 

Then yesterday morning the feeling/ the need/ the inspiration came finally and even my boys were cheeky and loud I slowly started something. Although the ingredients were combed carefully together and the composition was first turned out on paper - reality changes often a lot of things. When the plan meets physical reality. Where to skip, where to gain new opportunities. I realized that my initial dislike towards textile jewelry was fading perfectly by the sparkle of the glamorous crystals, the elegance of quality gemstones and high quality accessories arsenal. The project took 4 hours in total to realize - yes Ladies and Gents - This is not a Rocket Science!!!!
The real surprise came when I tried the necklace on :) It's so elegant and fabulous :) I do not think this will be the last creation of mine with soutache :)

15 comments:

feherkriszti said...

Nagyon szép lett!

Ildikó Gáncsos said...

Fantasztikus lett! Gratulálok! Tényleg, csak elkezdeni nehéz! Én még nem tartok itt :-). De már rendeltem zsinórokat:-)

Böbe Ikotics said...

Tényleg nagyon szép, minden elismerésem a tiéd!

Beadwright said...

Very pretty. Love the colors
Nicole/Beadwirght

Cristina said...

Precioso!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! said...

Gyönyörű darab,nagyon szép színekkel!

Kisnyul / Andi said...

Csodás színösszeállítás, elsőre is remekmű, Kíváncsian várom a folytatást!

Illésné Klementisz Angéla said...

Már régen vártam az újabb csodát tőled és nagyon örültem, hogy egy ilyen, számodra is új technikát láthattam Nálad. A szokásos, Annás precizitással elkészült ékszer láttán kész is lettem gyorsan :). Igen, ez valóban remekmű lett így elsőre is!

Kaszás Ildikó said...

Csodaszép !!!!!
Azt gondolom ezt a technikát folytatnod kell mert nagyon gyönyörű és precíz ékszert készítettél !!!!!
A színei is pompásak !!!!!

Lyra said...

Beautiful ... I love it!!!

Gabriella Nagyné Kovács said...

Egyszerűen gyönyörű!
Fantasztikus, hogy első próbálkozásra ilyen profi nyakéket alkottál:) NAgyon sok insprációt adsz olyanoknak akik nem mernek még belevágni az újba! Köszönöm, hogy megmutattad!

Gabriella Nagyné Kovács said...
This comment has been removed by the author.
pam roberts said...

Anna, I am so glad that you were kind enough to post your comments in English for we "undereducated AMericans!!" It was very interesting how you did not really want to do it for a long time:-)

pam roberts said...

Anna, I am so glad that you were kind enough to post your comments in English for we "undereducated AMericans!!" It was very interesting how you did not really want to do it for a long time:-)

Schnappy said...

Ugye nem mondod komolyan, hogy el első nekifutásra lett ilyen! Agyam eldobom!!